Kultur Lovely Saturday Magazines to discover Politik

Lovely Saturday – Muff meets Moskau

26. Oktober 2013

muff

Bei manchen Neuentdeckungen sind die Gefühle sehr gemischt: Begeisterung über ein neues kleines Printprodukt, Faszination für gelungene Portrait-Fotografie und Missmut angesichts einer Reportage über Lesben in Russland. Doch der Reihe nach.

Muff ist ein unabhängiges queeres Magazin, dessen erste Ausgabe gerade erschienen schon wieder vergriffen ist. Die Selbstbeschreibung des britischen Teams würden wir glatt so übernehmen:

„Muff chronicles queer culture, … inviting positive representation and the opportunity to redefine ‘lesbian’ beyond oppressive depictions for the very first time … We are not defined by our sexuality. We’re simply curious about strong characters, their craft, and how they shape our culture.“ (via Facebook)

*

Aus aktuellem Anlass gab die Muff-Redaktion eine Reihe von Interviews und Portraits über in Russland lebende lesbische Paare in Auftrag. Unter dem Titel From Russia with Love präsentieren die Fotografin Anastasia Ivanova und die Autorin Kate Bond sieben Mal zwei Frauen, die selbstbewusst leben  – und dennoch fast durchgehend planen, ihre Heimat zu verlassen…

Kate, 29, und Nina, 32

Olga, 32, und Ulia, 28

Society here has quite an aggressive attitude towards homosexuality. It’s mostly because of the government, which is encouraging homophobia and making LGBT people very vulnerable. Their absurd law about ‘gay and transgender propaganda’ has essentially legalised discrimination.

Victoria, 24, und Dasha, 27

Irina, 27, und Antonina, 31

Sometimes our gay friends in Germany, America or England talk about their lives, and we feel as though it’s another world. No doubt they think the same about us, when we tell them of the situation in Russia.

Olgerta, 54, und Lisa, 48

People tend to look at us with a mixture of surprise and disapproval when we express affection public. Sometimes we can hear them saying about Zhanna: “Is it a boy?”

Katerina, 20, und Zhanna, 25

…there are no gay rights here in Russia. Right now, we are looking for an ‘escape route’.

Tasha, 33, und Ksenia, 39

 

Photography by Anastasia Ivanova

Keine Kommentare

Schreibe einen Kommentar